In letzter Zeit mehren sich Anfragen, ob es möglich 
                            sei, für „Patio 13 – Schule für 
                            Straßenkinder“ Geld zu spenden. 
                            
Wir möchten uns dafür herzlich bedanken 
                                und folgendes erklären:
                „Patio 13“ ist kein karitatives, sondern ein pädagogisches 
                Projekt, für das keine Zuwendungen benötigt werden.
                            Wir machen jedoch auf die Möglichkeit aufmerksam, 
                                für andere Projekte zu spenden und empfehlen 
                                zwei Einrichtungen, die wir seit vielen Jahren 
                                persönlich und aus eigenem Augenschein kennen. 
                                Bei beiden kann garantiert werden, dass Ihr Geld 
                                bis zum letzten Pfennig (Cent, Pesos) beim Empfänger 
                                ankommt. 
                            1. Im ersten Fall handelt sich um eine soziale 
                                Einrichtung mit Kindergarten, Grundschule, Altenversorgung, 
                                Erwachsenenbildung, Medizinstation usw. in den 
                                Slums von Bogotá (Ciudad Bolivar, Barrio 
                                Lucero). Geleitet wird das Zentrum von den beiden 
                                Ordensschwestern Vianney Link und Regina Häufele 
                                (Hermanas Dominicanas del sagrado corazon de Jesús). 
                                In Bezug auf das Straßenkinderproblem ist 
                                deren Tätigkeit in hervorragender Weise präventiv. 
                            
                            
              Ihre Spende kann überwiesen werden an die Missionsprokura 
                der Missionsdominikanerinnen, Jägerberg 2, Strahlfeld, 93426 
                Roding, Volksbank Roding, Sonderkonto Kolumbien, Kontonummer: 
                55 08 061, BLZ: 742 900 00.
                                Spendenquittungen werden dort ausgestellt und 
                                Ihnen zugeschickt. 
                            2. Bei der zweiten Einrichtung handelt es sich 
                                um den Kindergarten „Mafalda“, den 
                                alleinerziehende kolumbianische Frauen aus eigener 
                                Kraft aufgebaut haben, damit ihre Kinder nicht 
                                unbeaufsichtigt bleiben, wenn sie tagsüber 
                                arbeiten gehen müssen – auf diese Weise 
                                landen nämlich immer mehr Kinder auf der 
                                Straße. „Mafalda“ wird zu einem 
                                kleinen Teil vom Staat unterstützt, ist jedoch 
                                auf weitere Hilfe angewiesen.
                            
              Ihre Spende können Sie auf folgendes Konto überwiesen:
                Prof. Dr. Hartwig Weber, Kontonummer 30 90 99 99 90, HypoVereinsbank 
                Annweiler, BLZ: 548 206 74. Ihre Spenden werden zweimal im 
                Jahr von uns selbst zum Empfänger gebracht.
                                Spendenquittungen können in diesem Fall leider 
                            nicht ausgestellt werden.
              Die Kinderhilfe für Kolumbien versucht seit über 20 Jahren Kinder und Jugendliche in hoffnungslosen Situationen vor einem schreckichen Ende auf der Straße zu bewahren. Sie hat in drei Städten Kolumbiens - Popayan, Pasto und Medellín - Anlaufstellen und Programme, in denen Kinder und Mütter Rat, Hilfe und Geborgenheit finden.
              Ihre Spende können Sie auf folgendes Konto überwiesen: Kinderhilfe für Kolumbien, Kontonummer: 300 333 700 bei der Volksbank Nordheide, BLZ 240 603 00.